Un bon exemple que je connais est l ' ornithorynque à bec de canard ( Ornithorhynchus anatinus ), souvent simplement appelé ornithorynque, qui partage son nom avec le Platypus genre de coléoptère de l'ambroisie.

Wikipedia donne un bref historique de la taxonomie de l'ornithorynque à bec de canard:

Le nom commun «ornithorynque» est la latinisation du mot grec πλατύπους ( platupeux ), "à pied plat", de πλατύς ( platus ), "large, large, plat" et πούς ( pous ), "pied". Shaw l'a assigné comme nom de genre linnéen quand il l'a décrit pour la première fois, mais le terme a été rapidement découvert comme appartenant déjà au genre de coléoptère de l'ambroisie ennuyeux dans les bois Platypus . Il a été indépendamment décrit comme Ornithorhynchus paradoxus par Johann Blumenbach en 1800 (à partir d'un spécimen qui lui a été donné par Sir Joseph Banks) et suivant les règles de priorité de la nomenclature, il a ensuite été officiellement reconnu comme Ornithorhynchus anatinus . Le nom scientifique Ornithorhynchus anatinus est dérivé de ορνιθόρυνχος ( ornithorhynkhos ), qui signifie littéralement "museau d'oiseau" en grec; et anatinus , qui signifie "semblable à un canard" en latin.

Les plantes communément appelées géraniums appartiennent au genre Pelargonium .

De même, les plantes connues sous le nom de gruesbill appartiennent au genre Géranium .

"Armadillidium" est le nom d'un genre d'isopodes (cloportes, également appelé bug du tatou). Le tatou connu des habitants du sud-ouest des États-Unis est un mammifère appartenant au genre Dasypus. Il existe des genres apparentés qui traversent l'Amérique du Sud.