Je n'ai pas de réponse définitive, mais je soupçonne qu'Hyménoptères n'est "qu'un nom", bien qu'un nom qui a duré à travers la révolution de la nomenclature phylogénétique.

Hyménoptères a été érigé par Linnaeus dans la 10e édition de Systema Naturae (1758). La description des hyménoptères (aile à membrane; p. 553 [espérons que votre latin est meilleur que le mien]) suit celle des lépidoptères (aile en écailles) et des neuroptères (aile en filet) et précède les diptères (deux ailes).

La taxonomie classique, que Linné inventait plus ou moins à l'époque, était basée sur des similitudes partagées. Les insectes que Linnaeus pensait plus semblables les uns aux autres qu'aux autres insectes (par exemple, les fourmis, les guêpes, les abeilles) partageaient tous la caractéristique d'avoir une aile à membrane. Les ailes écailleuses des papillons de nuit et des papillons les rendaient plus similaires les unes aux autres.

Il avait besoin de noms pour ces groupes, il en choisit donc logiques en fonction de l'apparence extérieure des ailes: écailleuses, en filet, membraneuses ou appariées . Le fait que ces grands groupes aient plus ou moins résisté à l'épreuve du temps suggère que Linné a choisi une bonne caractéristique sur laquelle nommer sa classification des principaux groupes d'insectes.